

Hotel Dubrovnik d.d. posebnu važnost pridaje zaštiti Vaših osobnih podataka. Ovom Informacijom obavještavamo Vas koje osobne podatke obrađujemo, u koje svrhe i na temelju koje pravne osnove, koliko ih dugo čuvamo, kome ih možemo otkriti te koja prava imate u vezi s obradom.
Informacija se odnosi na goste hotela, korisnike smještajnih, ugostiteljskih, kongresnih i drugih usluga, osobe koje šalju upite ili rezervacije, podnositelje prigovora i drugih zahtjeva, primatelje promotivnih poruka, sudionike anketa, posjetitelje poslovnih prostora, osobe obuhvaćene videonadzorom, korisnike internetske stranice te druge osobe čije podatke obrađujemo u vezi s našim poslovanjem.
Za pojedine obrade možemo pružiti i posebne obavijesti, primjerice obavijest na oznakama videonadzora, Informaciju o kolačićima ili obavijest uz pojedini obrazac. One se primjenjuju zajedno s ovom Informacijom. Ako imate pitanja, obratite nam se putem kontakata iz poglavlja 4.
Voditelj obrade Vaših osobnih podataka je:
Hotel Dubrovnik d.d. Ulica Ljudevita Gaja 1, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska OIB: 84030903681 MBS: 080000549, Trgovački sud u Zagrebu
Osobne podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka, dalje: GDPR), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18) te drugim primjenjivim propisima Republike Hrvatske i Europske unije.
Za sva pitanja o obradi osobnih podataka i za ostvarivanje svojih prava možete se obratiti na sljedeću adresu:
Opći kontakt hotela:
Osobne podatke prikupljamo kako bismo odgovorili na Vaše upite, potvrdili rezervaciju, pružili ugovorene usluge, ispunili zakonske obveze te zaštitili osobe i imovinu. Obrađujemo samo podatke koji su nužni za određenu, izričitu i zakonitu svrhu.
Podatke za prijavu boravka obvezni ste dati jer to propisuje zakon. Bez njih Vam ne možemo pružiti smještaj. Podatke potrebne za rezervaciju i pružanje usluge dajete radi sklapanja i izvršenja ugovora, jer bez njih ne možemo obraditi rezervaciju..
U pravilu ne obrađujemo posebne kategorije osobnih podataka.
Iznimka su podaci koje nam sami dostavite, primjerice o zdravstvenom stanju, invaliditetu, alergiji ili posebnoj prehrani. Takve podatke koristimo isključivo u svrhu zbog koje ste ih dostavili i uz pojačanu povjerljivost.
Podatke djece obrađujemo kada je to potrebno za pružanje usluge, prijavu boravka, sigurnost ili ispunjenje zakonskih obveza. Ne koristimo ih u promotivne svrhe.
U tablici su navedene aktivnosti obrade, vrste podataka koje pritom koristimo i pravna osnova za svaku aktivnost. Opis vrsta podataka nalazi se u poglavlju 7, a pravnih osnova u poglavlju 8.
| Aktivnost obrade | Vrsta podataka | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Upit i rezervacija smještaja – obrada upita, izrada ponude, potvrda rezervacije i komunikacija s Vama | Identifikacijski podaci (ime i prezime), kontakt podaci, podaci o rezervaciji i boravku | Radnje prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora |
| Prijava boravka (check-in) i turističke evidencije – evidencija gostiju i prijava u sustav eVisitor | Identifikacijski podaci, podaci o rezervaciji i boravku, registarska oznaka vozila | Pravna obveza |
| Pružanje usluga tijekom boravka – smještaj, ugostiteljske, kongresne i druge ugovorene usluge, parkiranje | Identifikacijski podaci, kontakt podaci, podaci o rezervaciji i boravku | Izvršenje ugovora |
| Posebni zahtjevi gostiju – prilagodba usluge zdravstvenom stanju, alergiji, invaliditetu ili prehrani | Posebne kategorije osobnih podataka koje sami dostavite | Privola odnosno izričita privola (čl. 9. st. 2. t. (a) GDPR-a) |
| Plaćanje, naplata i izdavanje računa – obračun usluga, vođenje poslovnih knjiga | Identifikacijski podaci, financijski podaci, podaci o transakcijama | Izvršenje ugovora, pravna obveza |
| Jamstvo rezervacije karticom – autorizacija i naplata u slučaju otkaza ili nedolaska | Financijski podaci | Izvršenje ugovora, legitimni interes (uredna naplata i sprječavanje zlouporaba) |
| Odgovaranje na upite – informacije o uslugama i ponudama na Vaš zahtjev | Identifikacijski podaci (ime i prezime), kontakt podaci, podaci iz komunikacije | Radnje prije sklapanja ugovora |
| Prigovori i reklamacije – zaprimanje, rješavanje i evidencija prigovora | Identifikacijski podaci, kontakt podaci, podaci o usluzi, podaci iz komunikacije | Izvršenje ugovora, pravna obveza |
| Izravni marketing i newsletter – slanje ponuda, pogodnosti, popusta i novosti | Marketinški podaci | Privola, za postojeće goste i dopuštena osnova prema propisima o elektroničkim komunikacijama |
| Ankete i upitnici o zadovoljstvu – poboljšanje kvalitete usluga | Podaci iz komunikacije; kontakt podaci samo ako ih navedete | Privola ili legitimni interes, ovisno o obliku ankete |
| Sigurnost osoba i imovine – videonadzor označenih prostora | Videosnimke | Legitimni interes |
| Rad internetske stranice – tehničko funkcioniranje i sigurnost stranice | Tehnički podaci | Legitimni interes, nužni kolačići ne zahtijevaju privolu |
| Analitičko praćenje internetske stranice – mjerenje posjeta i poboljšanje sadržaja | Tehnički podaci, podaci o korištenju stranice | Privola |
| Odgovor na zahtjeve za ostvarivanje prava – postupanje po zahtjevima ispitanika | Identifikacijski podaci, kontakt podaci, sadržaj zahtjeva | Pravna obveza |
| Postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva | Podaci relevantni za pojedini predmet | Legitimni interes |
| Zaštita života i zdravlja – hitne situacije i nesreće | Identifikacijski i kontakt podaci, podaci o zdravlju u opsegu nužnom za intervenciju | Životno važni interesi |
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pri posjetu internetskoj stranici pohranjuju na Vaš uređaj. Nužne kolačiće koristimo za tehničko funkcioniranje stranice i oni se ne mogu isključiti. Analitičke i marketinške kolačiće postavljamo samo uz Vašu privolu.
Za analitiku koristimo Google Tag Manager i Google. Pritom se mogu obrađivati IP adresa, podaci o uređaju, pregledniku, operativnom sustavu, jeziku, vremenu posjeta i načinu korištenja stranice.
Postavke kolačića možete promijeniti u bilo kojem trenutku putem poveznice „Privola za kolačiće“ u podnožju stranice. Popis kolačića, njihovih pružatelja, svrha i trajanja nalazi se u Informaciji o kolačićima.
Promotivne poruke o ponudama, pogodnostima, popustima i novostima šaljemo ako ste za to dali privolu ili ako je takva komunikacija dopuštena propisima o elektroničkim komunikacijama.
Od primanja poruka možete se odjaviti u bilo kojem trenutku putem poveznice u svakoj poruci ili zahtjevom službeniku za zaštitu podataka. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Popise primatelja redovito preispitujemo kako bismo poruke slali samo osobama za koje postoji valjana pravna osnova.
Videonadzor koristimo u pojedinim unutarnjim i vanjskim prostorima hotela radi zaštite osoba i imovine, primjerice na ulazima i izlazima, u komunikacijskim prostorima, restoranu, kavani, kongresnom centru te pristupnim, skladišnim i tehničkim prostorima.
Pravna osnova je legitimni interes Hotela u zaštiti osoba i imovine, uz primjenu posebnih pravila o videonadzoru iz Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka. Više informacija nalazi se u Pravilniku o videonadzoru, dostupnom na zahtjev službeniku za zaštitu podataka.
Ako tražite pristup snimci, navedite datum, vrijeme i lokaciju kako bismo je mogli pronaći. Prije dostave kopije zaštitit ćemo prava drugih osoba na snimci, primjerice zamućivanjem.
Podatke o korištenju usluga i internetske stranice možemo koristiti u skupnom ili anonimiziranom obliku radi analize i poboljšanja poslovanja. Ankete provodimo anonimno kad god je to moguće.
Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, a koje bi za Vas proizvodile pravne učinke ili na Vas na sličan način značajno utjecale.
Vaše osobne podatke ne prodajemo. Otkrivamo ih trećim stranama samo ako za to postoji pravna osnova ili ako je to nužno za ostvarenje svrhe obrade. Ovisno o svrsi, primatelji mogu biti:
S izvršiteljima obrade koji podatke obrađuju u naše ime sklapamo ugovore o obradi u skladu s čl. 28. GDPR-a i od njih zahtijevamo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite.
Osobne podatke u pravilu obrađujemo unutar Europske unije odnosno Europskog gospodarskog prostora (EGP).
Kod korištenja pojedinih alata podaci se mogu prenijeti u treće zemlje, osobito u Sjedinjene Američke Države (Google). Takav prijenos provodimo samo ako je ispunjen jedan od uvjeta iz GDPR-a:
Više informacija o prijenosima putem kolačića nalazi se u Informaciji o kolačićima.
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite, određene na temelju procjene rizika obrade, kako bismo osigurali povjerljivost, cjelovitost i dostupnost Vaših podataka. Te mjere uključuju kontrolu pristupa prema poslovnoj potrebi, individualne korisničke račune, sigurnosne kopije, zaštitu informacijskih sustava, zaštićenu pohranu dokumentacije te obveze povjerljivosti i edukaciju zaposlenika.
Pristup Vašim podacima imaju samo osobe kojima su potrebni za obavljanje radnih zadataka. Ako primijetite moguću povredu sigurnosti Vaših podataka, molimo Vas da nas odmah obavijestite na szop@hotel-dubrovnik.hr.
Osobne podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu zbog koje su prikupljeni, osim kada dulje čuvanje propisuje zakon ili je potrebno radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva. Po isteku roka podatke brišemo ili anonimiziramo.
| Podaci | Rok čuvanja |
|---|---|
| Podaci o gostima i rezervacijama | Godinu dana |
| Podaci o prijavi boravka (eVisitor) | Rok od godinu danapropisan propisima o ugostiteljskoj djelatnosti i turističkim evidencijama |
| Računi i knjigovodstvene isprave | Rokovi propisani računovodstvenim i poreznim propisima |
| Kartica kao jamstvo rezervacije | do 30 dana nakon odjave; ako je jamstvo naplate iskorišteno, prema računovodstvenim propisima |
| Upiti | do odgovora na upit, a najdulje 30 dana |
| Prigovori i reklamacije | do rješenja, a zatim do isteka rokova za pravne zahtjeve ili rokova iz propisa o zaštiti potrošača |
| Newsletter i drugi podaci na temelju privole | do povlačenja privole ili odjave |
| Ankete | do završetka analize rezultata |
| Snimke videonadzora | najdulje 15 dana, osim ako je snimka potrebna kao dokaz u postupku |
| Kolačići | prema trajanju navedenom u Informaciji o kolačićima |
Ovisno o svrsi i pravnoj osnovi obrade, imate sljedeća prava:
Pristup – možete zatražiti potvrdu obrađujemo li Vaše osobne podatke te pristup podacima i kopiju podataka.
Ispravak – možete zatražiti ispravak netočnih ili dopunu nepotpunih podataka.
Brisanje – možete zatražiti brisanje podataka kada više nisu potrebni, kada povučete privolu ili kada uložite opravdan prigovor, osim ako ih moramo čuvati na temelju zakona ili radi pravnih zahtjeva.
Ograničenje obrade – možete zatražiti da privremeno ograničimo obradu, primjerice dok provjeravamo točnost podataka ili Vaš prigovor.
Prigovor – možete učiniti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. Na obradu u svrhe izravnog marketinga možete učiniti prigovor u bilo kojem trenutku i bez obrazloženja, nakon čega podatke za tu svrhu više nećemo koristiti.
Prenosivost – možete zatražiti podatke koje ste nam dali u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku ili njihov prijenos drugom voditelju obrade, ako se obrada temelji na privoli ili ugovoru i provodi se automatizirano.
Povlačenje privole – privolu možete povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.
Pritužba – ako smatrate da obrada Vaših podataka krši propise, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu:
Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP) Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb e-mail: azop@azop.hr, web: www.azop.hr
Zahtjev možete poslati na szop@hotel-dubrovnik.hr ili poštom na adresu Hotela.
Na zahtjev ćemo odgovoriti bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od jednog mjeseca od zaprimanja. Taj rok možemo produljiti za dodatna dva mjeseca zbog složenosti ili broja zahtjeva, o čemu ćemo Vas pravodobno obavijestiti.
Ostvarivanje prava je besplatno. Ako je zahtjev očito neutemeljen ili pretjeran, možemo naplatiti razumnu naknadu ili odbiti postupiti po njemu. Kada postoji sumnja u identitet podnositelja, možemo zatražiti dodatne informacije za potvrdu identiteta.
Za sva pitanja o ovoj Informaciji ili o obradi Vaših podataka obratite na szop@hotel-dubrovnik.hr.
Ovu Informaciju redovito preispitujemo i ažuriramo kada se promijene naše obrade, propisi ili dobavljači. Svaka izmjena objavljuje se na internetskoj stranici www.hotel-dubrovnik.hr.
Ova Informacija primjenjuje se od 1. studenog 2026.